1 00:00:02,760 --> 00:00:07,460 C'était Noël 2015 quand Tate et moi a décidé qu'il était temps de se rencontrer chacun 2 00:00:07,460 --> 00:00:08,460 la famille d'autrui. 3 00:00:09,540 --> 00:00:12,100 Quoi? Cet endroit est immense. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,880 Je veux dire, je suppose. 5 00:00:14,340 --> 00:00:15,340 C'est nul ! 6 00:00:16,480 --> 00:00:20,300 C'est nul ? Mince, tu m'as tellement manqué. 7 00:00:21,120 --> 00:00:23,120 Salut, maman. C'est Dallas. 8 00:00:23,700 --> 00:00:26,040 Pas de pull de Noël ? Oh. 9 00:00:27,239 --> 00:00:32,200 Vous ne dormirez pas tous les deux dans la même chambre. C'est bon. Chez moi, je devrais 10 00:00:32,200 --> 00:00:36,520 être la femme la plus importante dans la vie de mon fils la vie. Et si je ne peux pas partager un lit avec 11 00:00:36,520 --> 00:00:38,580 lui, eh bien, toi non plus. 12 00:00:40,180 --> 00:00:41,180 Aucun problème. 13 00:00:41,920 --> 00:00:45,000 Preston, tu peux aller voir Victoria ? 14 00:00:45,300 --> 00:00:46,660 Victoria? Oui, absolument. 15 00:00:46,900 --> 00:00:47,900 Elle dort probablement. 16 00:00:48,000 --> 00:00:49,060 Entrez. 17 00:00:56,140 --> 00:00:59,200 Vas-tu vraiment me refuser, papa ? 18 00:01:01,420 --> 00:01:03,280 J'adore quand tu m'appelles papa. 19 00:01:03,880 --> 00:01:04,879 Verrouillez la porte. 20 00:01:38,060 --> 00:01:41,900 Pouvez-vous aller voir ce qui prend Preston et Victoria depuis si longtemps ? 21 00:01:42,540 --> 00:01:45,580 Sa chambre est la deuxième porte du c'est vrai. D'accord. 22 00:01:46,680 --> 00:01:52,240 Je déteste Dallas. 23 00:01:52,680 --> 00:01:55,660 Quoi? La ville, pas ta copine. 24 00:01:56,520 --> 00:01:57,120 Je 25 00:01:57,120 --> 00:02:04,660 devine 26 00:02:04,660 --> 00:02:06,560 Je devrais mettre mon alliance. 27 00:02:07,720 --> 00:02:09,259 Mona se demandait où vous étiez. 28 00:02:09,500 --> 00:02:11,700 Elle voulait que je vienne voir si tu allais bien. Ouais. 29 00:02:12,200 --> 00:02:14,560 Elle fait comme ça pendant les vacances chaque année. 30 00:02:14,920 --> 00:02:17,020 J'ai hâte d'ouvrir tous les cadeaux. 31 00:02:17,380 --> 00:02:19,240 Cela ressemble à quelqu'un d'autre que je connais. 32 00:02:20,360 --> 00:02:21,360 Ouais. 33 00:02:21,780 --> 00:02:24,360 Victoria, ici Dallas. Dallas, ça est Victoria. 34 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 Salut. 35 00:02:26,640 --> 00:02:29,700 Y a-t-il des toilettes par ici où je pourrais-je utiliser par hasard ? 36 00:02:29,980 --> 00:02:33,400 Bien sûr. Ma chambre est juste à côté. Aller devant. D'accord, cool. Je serai là dans juste 37 00:02:33,400 --> 00:02:34,079 quelques minutes. 38 00:02:34,080 --> 00:02:35,080 Absolument. Merveilleux. 39 00:02:39,850 --> 00:02:43,850 Peyton m'avait toujours dit que sa famille proche, mais je commençais à avoir l'impression 40 00:02:43,850 --> 00:02:44,850 une cinquième roue. 41 00:02:46,910 --> 00:02:49,450 Comment peut-on vraiment reprocher à une famille être proche ? 42 00:02:50,010 --> 00:02:51,990 Je veux dire, quel est le mal à ça ? 43 00:02:57,650 --> 00:02:58,650 Êtes-vous perdu? 44 00:02:59,190 --> 00:03:00,790 Tout le monde vous attend en bas. 45 00:03:01,110 --> 00:03:03,510 J'ai dû utiliser les toilettes. 46 00:03:07,280 --> 00:03:08,700 Tu couches avec mon fils ? 47 00:03:09,320 --> 00:03:13,580 D'accord. Peut-être qu'il y a du mal à être ainsi fermer. Ne soyez pas timide. 48 00:03:14,160 --> 00:03:16,080 Nous ne croyons pas aux secrets là-dedans famille. 49 00:03:19,300 --> 00:03:23,880 C'est pourquoi j'ai décidé de mentir. 50 00:03:26,420 --> 00:03:27,420 Non, 51 00:03:27,840 --> 00:03:28,980 non. Non, je ne l'ai pas fait. 52 00:03:29,780 --> 00:03:32,500 Bien. Je ne voudrais pas que mon fils le soit sortir avec une pute. 53 00:03:39,400 --> 00:03:42,740 Le reste de la journée, j'ai fait tout ce que je pourrait être la petite amie parfaite. 54 00:03:43,040 --> 00:03:47,200 J'ai ri de leurs blagues yuppie et admiré leurs goûts bizarres en matière de cadeaux 55 00:03:47,700 --> 00:03:49,200 Je voulais juste qu’ils m’apprécient. 56 00:03:49,460 --> 00:03:52,760 Même si la vérité était que je n'aimais pas eux. 57 00:03:53,520 --> 00:03:55,320 Alors, que penses-tu de ma famille ? 58 00:03:55,560 --> 00:03:56,560 Je les aime. 59 00:03:56,680 --> 00:03:57,960 Ouais, ils sont plutôt géniaux, hein ? 60 00:03:58,500 --> 00:04:02,380 Alors, c'est quoi ce surnom ? 61 00:04:03,720 --> 00:04:06,600 C'est nul ? Ta belle-mère t'appelle toujours que? 62 00:04:07,140 --> 00:04:08,140 C'est stupide. 63 00:04:09,260 --> 00:04:10,420 Pourquoi ne rentres-tu pas plus tard ? 64 00:04:11,920 --> 00:04:14,200 Non, je ne veux pas être sur le coup de ta mère liste. 65 00:04:15,400 --> 00:04:16,880 Je suis juste venu te dire bonsoir. 66 00:04:17,220 --> 00:04:20,260 Très bien, bonne nuit. Je t'aime. J'aime toi aussi. 67 00:04:31,920 --> 00:04:33,500 Pourquoi tu ne lui as pas dit ? 68 00:04:34,380 --> 00:04:35,380 À propos de? 69 00:04:39,969 --> 00:04:44,510 C'est nul. Je doute que ma copine reste ici à propos de sa vie sexuelle, maman. 70 00:04:46,470 --> 00:04:49,150 C'est probablement parce que vous deux ne baisent pas. 71 00:04:51,690 --> 00:04:53,030 Elle me l'a dit, tu sais. 72 00:04:54,130 --> 00:04:57,910 Et je ne peux pas te dire à quel point ça m'a rendu heureux moi. 73 00:04:59,170 --> 00:05:02,410 Je ne suis pas tout à fait prêt à partager mon la bite de son beau-fils. 74 00:05:03,250 --> 00:05:05,370 Tu as toujours été égoïste avec ça. 75 00:05:06,870 --> 00:05:07,870 Alors... 76 00:05:08,170 --> 00:05:12,370 Papa a pris deux Xanax et est tombé malade. 77 00:05:15,450 --> 00:05:17,750 Victoria fait Dieu sait quoi. 78 00:05:18,970 --> 00:05:25,950 Et le petit Dallas est bien trop respectueux du règlement intérieur pour nous déranger. 79 00:05:27,030 --> 00:05:31,690 Alors, que diriez-vous d'un peu de merde ? 80 00:05:32,470 --> 00:05:33,470 C'est nul ? 81 00:05:35,790 --> 00:05:37,070 J'adorerais ça. 82 00:05:39,450 --> 00:05:41,910 Mais je vous ai déjà donné un processus. 83 00:05:44,370 --> 00:05:46,570 Juste un peu nul, s'il te plaît. 84 00:05:48,690 --> 00:05:54,090 Qu'en est-il 85 00:05:54,090 --> 00:06:00,150 qu'est-ce que je veux ? 86 00:06:03,650 --> 00:06:05,370 Je te donnerai tout ce que tu veux. 87 00:06:09,159 --> 00:06:13,640 tout. Beau jeune coq. 88 00:07:21,400 --> 00:07:25,800 Tu as rendu ma tasse si chaude. 89 00:07:27,620 --> 00:07:31,560 Demandez à Mme. 90 00:07:31,820 --> 00:07:35,460 Claus, ce que tu veux vraiment. 91 00:08:43,020 --> 00:08:46,420 Tu as toujours été tellement excité La veille de Noël. 92 00:08:50,740 --> 00:08:51,740 D'accord. 93 00:08:57,880 --> 00:08:59,600 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 94 00:08:59,880 --> 00:09:01,760 S'il te plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 95 00:09:02,040 --> 00:09:03,040 S'il te plaît. 96 00:09:06,380 --> 00:09:07,380 S'il vous plaît quoi ? 97 00:09:07,900 --> 00:09:09,800 S'il te plaît, mets ta chatte sur mon visage. 98 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 Hmm. 99 00:14:01,699 --> 00:14:02,699 Merci beaucoup. 100 00:22:02,540 --> 00:22:03,840 Je vais regarder ton cul rebondir sur mon voiture. 101 00:22:05,640 --> 00:22:07,400 Oh mon Dieu. 102 00:22:07,940 --> 00:22:09,740 Je pense que cela pourrait être arrangé. 103 00:22:11,380 --> 00:22:16,220 Tu peux me baiser ? 104 00:31:21,740 --> 00:31:23,700 Je ne pouvais pas sortir de cette maison rapidement assez. 105 00:31:24,040 --> 00:31:28,040 Tout ce à quoi je pouvais penser c'était rentrer à la maison dans ma famille où les choses se sentaient réellement 106 00:31:28,040 --> 00:31:30,420 normal. Je suis sérieux, mon garçon. 107 00:31:30,680 --> 00:31:32,080 On va te tuer, putain. 108 00:31:32,300 --> 00:31:33,800 Nous possédons des armes, vous savez. 109 00:31:34,100 --> 00:31:38,520 Je te donnerai ce carton de figues pour cette munition. 110 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 D'accord. 111 00:31:40,220 --> 00:31:41,860 On ne sait jamais quand j'en aurai besoin. 112 00:31:42,840 --> 00:31:44,160 Rogan. Quoi? 113 00:31:44,540 --> 00:31:50,360 Maman. Oh, hé, maman. Hé, petite fille. je suis désolé, je suis si en retard. Tous ces hommes seuls 114 00:31:50,360 --> 00:31:52,530 j'ai juste besoin d'un petit... câlin et câlin avant les vacances. 115 00:31:53,090 --> 00:31:54,090 Quel est le travail ? 116 00:31:54,450 --> 00:31:56,090 Oh, euh, je suis danseuse. 117 00:31:56,310 --> 00:31:57,890 Danseur? Comme une strip-teaseuse ? 118 00:31:58,290 --> 00:31:59,550 Tu as un problème avec ça ? 119 00:31:59,750 --> 00:32:01,290 Je ne pense pas l'avoir beaucoup impressionné. 120 00:32:01,910 --> 00:32:02,910 Le garçon de Dallas. 121 00:32:03,030 --> 00:32:04,590 Tu es la meilleure mère qu'un homme puisse demander pour. 122 00:32:05,190 --> 00:32:06,710 Belle-mère. Petite amie. 123 00:32:07,210 --> 00:32:08,330 Ne le dites à personne.